アメリカのNetflixでも日本語設定はできます！
（STAP細胞はあります！）←
こんにちは！今日は生活に欠かせない存在となってしまったNetflix！
日本の家族もずっと勧めていたのに契約せず、
いざ契約してみたら私よりも観てて現在実家では4回線契約してるらしいです。笑
アメリカでも合法で日本語字幕が観れるツールのひとつとして大変重宝してますが
たまに「うちのテレビでは日本語にできません」や
「どうやって日本語で観るんですか？」という質問をいただくので
今回はたった２つ！気を付ければ誰でも日本語で観られる設定方法の仕方を
まとめていきます。諦めないでください～！
※この記事は【アメリカのNetflixを日本語設定で観る方法】を説明してるもので
【日本のNetflixをアメリカで観る方法】ではないのでご了承ください。
日本語設定にするメリット
私のとても個人的な主観ですが、設定を日本語に変えてよかったことは
観れない！考えられる原因２つ！
前置きがなくなりましたが本題です。私の経験上原因は２つで、
順番に説明していきます。
【原因１】テレビ内蔵のNetflixから視聴している
最近はスマートTVといってテレビにすでに色々内蔵されていて
ボタン一つでNetflixが起動するテレビが多いですよね。
とっても楽な機能ですがあれだと日本語設定ができないかもしれません。
私も義母の家に行ったときにテレビ内蔵のNetflixから設定しようと思いましたが
できませんでした。はっきりした原因がわかるわけではないですが、
おそらくテレビ自体が日本語に対応してないからだと思います。
この場合はどうしてもテレビで見たい場合は
ゲーム機などのコンソールから接続しNetflixを見る、もしくはタブレットなどの
ミラーリング機能を使ってテレビで視聴するという方法が追加で必要になります。
→日本語設定の仕方は【原因２】をご覧ください。
【原因２】プロフィール設定で日本語設定されていない
プロフィール設定画面からそれぞれ自分の言語で設定ができます。
ちなみに我が家はドレ君は英語、私とアナイスは日本語設定です。
日本語にすると邦題で作品が表示されるようになります。
「スマホ」からの設定と「パソコン、ゲーム機」からの設定場所が
少し違ったので画像付きで説明していきます。
パソコン、スマホから設定するときはアプリを使わず
ウェブ画面から設定を行ってください。変更ができません。
自分のプロフィール(アイコン)を選び、左上のロゴ横の「三」から
アカウントを選びます。
アカウントを選択し下へスクロールすると
「プロフィールとペアレンタルコントロール」が出てくるので
変更したいプロフィールを選択します。
「言語」のところの変更を押し、日本語を選んで設定変更をし完了です。
アイコン下の「MANAGE PROFILES」を選択。
えんぴつマークがアイコン上に出たら変更したいアイコンを選択。
「Language」から日本語を選択し「SAVE」を押して設定完了です。
お疲れさまでした！これで設定完了です！
一度設定してしまえばアプリからでも日本語で視聴可能です！
Netflixオリジナルのものはだいたい字幕対応
基本的にNetflixオリジナルのマークがついてるものは
海外ドラマ、韓国ドラマ問わず日本語字幕が選択できます。が！！！
ものによって対応してない！というものもあるのでそんな時は！
日本でその作品がいつ配信されるのかチェックしてみてください。
アメリカと日本の配信日は微妙に違うものもありアメリカのほうが
配信日が早いことがあります。例をあげると
「サンガプ屋台」や「賢い医師生活」は日本配信日前は
日本語が対応してませんでした。しかし配信日が近づくと徐々に
対応しているエピソードが増えていく
(これは同じタイトルのものでも翻訳者が各エピソードで違うため
翻訳作業が終了したものから随時アップされていくようです。)
のでちょこちょこチェックすることをおすすめします。
日本配信よりもちょっとフライングで日本語での視聴が可能。笑
なので私は気になる作品がNetflixで配信されると知ったら
日本の配信日をすぐに調べ５日前くらいから対応したかのチェック。笑
まとめ
今回はNetflixの日本語設定方法について記事にしました。
面倒なVPN接続や特別な機器・契約なしで日本語字幕で
色々な作品(しかも良作多数)が観られるNetflix本当に畏れ多いです。
多くの方はすでに日本語で観ていたと思いますが
たまに聞く声もあったので悩んでいた方の参考になればと思います！
この調子でHuluとかDisney+も対応してくれたら最高なんですけどね！！
